-
1 висячая лестница
висячая лестница ж. Hängetreppe f; freitragende Treppe fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > висячая лестница
-
2 висячая лестница
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > висячая лестница
-
3 висячая лестница
1) Chemistry: hanging ladder2) Construction: hanging stairs3) Architecture: hanging staircase4) Oil: ladder (для резервуаров) -
4 висячая лестница
-
5 висячая лестница
-
6 висячая лестница
Русско-английский словарь по нефти и газу > висячая лестница
-
7 висячая лестница
-
8 висячая лестница
adjconstruct. escalier suspendu -
9 висячая лестница
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > висячая лестница
-
10 висячая лестница
• samonosné schody -
11 висячая лестница
-
12 лестница
ж.scala f; scalinata f; gradinata f- верёвочная лестница
- винтовая лестница
- висячая лестница
- внутренняя лестница
- выдвижная лестница
- движущаяся лестница
- двухмаршевая лестница
- запасная лестница
- монолитная лестница
- монтажная лестница
- наружная лестница
- одномаршевая лестница
- парадная лестница
- переносная лестница
- подвесная лестница
- пожарная лестница
- приставная лестница
- раздвижная лестница
- рыбоходная лестница
- сборная лестница
- складная лестница
- служебная лестница
- составная лестница
- трёхмаршевая лестница
- убирающаяся лестница
- чёрная лестница -
13 лестница
ж.scala f; scalinata f, gradinata f -
14 висячая каменная лестница
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > висячая каменная лестница
-
15 висячая каменная лестница
Универсальный русско-немецкий словарь > висячая каменная лестница
-
16 висячая каменная лестница
Russian-german polytechnic dictionary > висячая каменная лестница
-
17 тошкалтыш
тошкалтышГ.: ташкалтыш1. лестница, лесенка; сооружение из ряда ступенек для подъёма и спуска; стремянкаКумда тошкалтыш широкая лестница;
мрамор тошкалтыш мраморная лестница;
тура тошкалтыш крутая лестница.
Самырык ӱдыр тошкалтышым куржын кӱзыш, пӧрт омсам почо. С. Чавайн. Молодая девушка взбежала по лестнице, открыла дверь дома.
Соборыш винт гай кадыр-кудыр тошкалтыш дене кӱзышна. Я. Ялкайн. Мы поднялись на собор по извилистой винтовой лестнице.
2. ступень, ступенька; один из выступов лестницыЭскалатор тошкалтыш ступени эскалатора.
(Пагул) эн ӱлыл тошкалтышыш волен шогалеш. Ю. Артамонов. Пагул спускается на самую нижнюю ступеньку.
Талкан, ныл-вич тошкалтышым волышат, омсам петырыш. Я. Ялкайн. Талкан, спустившись на четыре-пять ступенек, закрыл дверь.
3. подножка; висячая ступенька для входа куда-л.Вагон тошкалтыш подножка вагона;
автомобиль тошкалтышеш каяш ехать на подножке автомобиля.
Агроном сеялкын тошкалтышыш шогале да кум йыр савырныш. Н. Лекайн. Агроном встал на подножку сеялки и сделал три круга.
4. педаль, подножка-рычаг чего-л.; подножка-донце (у стремени)Стан тошкалтыш рычаг ткацкого стана;
ургымо машина тошкалтыш педаль швейной машинки.
Лайош, тургыжланен, ӧртньӧр тошкалтышым чымен шогалят, йырым-йыр ончышт нале. «Ончыко» Лайош, встревожившись, встал, упёршись ногами на донце стремени, огляделся вокруг.
Сравни с:
педаль5. шаг; движение ногой при ходьбе, расстояние между ногами при шагеЛу тошкалтышым висаш отмерить десять шагов.
Опой кок-кум тошкалтышлан шеҥгелан лийын. «У вий» Опой держался на два-три шага сзади.
6. перен. шаг; поступок, действие, движение(Микай) марий поэзийын кушмаштыже первый тошкалтышым ышта. С. Эман. Микай делает первый шаг в развитии марийской поэзии.
Кажне тошкалтышым ончылгоч висен от керт. П. Корнилов. Невозможно заранее взвесить каждый шаг.
7. перен. ступень; уровень, этап в развитии чего-л.Вичияшын нылымше тошкалтышыжым сайын тӱҥалыныт. «Мар. ком.» Четвёртый этап пятилетки начали хорошо.
Исторический вияҥмашын у тошкалтышыштыже улына. «Ончыко» Мы находимся на новой ступени исторического развития.
8. в поз. опр. лестничный; связанный с лестницей, стремянкой; лестницы, стремянкиТошкалтыш кокла лестничный пролёт;
тошкалтыш кучем перила лестницы;
тошкалтыш тореш поперечина лесенки;
тошкалтыш мучаш место перед крыльцом (лестницей), подъезд.
(Дмитрий) тошкалтыш кашта воктен эҥертен шогалын. В. Чалай. Дмитрий встал, опёршись на брус лестницы.
См. также в других словарях:
висячая лестница — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hanging ladder … Справочник технического переводчика
Висячая лестница — Не имеющая столбчатых опор лестница, ступени которой заделываются одним концом в кладку стены, а другой остается незакрепленным. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
БОЛЬНА СХЕМА — (ВоIk), представляет собой деление мозжечка на отделы и локали Схема Bolk a (по Блюменау): L. a, lob. anterior; S. pr. sulc. primarius; L s lob. simplex; L. m. p. lob. medianus post.; Lob. cms. lob. ansiformis; S. i. sulc. intercruralis; L. p.… … Большая медицинская энциклопедия
